1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
भागो, जब तक हम न पहुंच जाएं

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
जब तक हम आप तक नहीं पहुंच जाते

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
साफ़ नीला खुला समुद्र

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
एक चमत्कार का एक टुकड़ा

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
हमने और भी अधिक का सामना किया है
जितना हम कभी सोच सकते थे

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
इस यात्रा पर हम जो भी कदम उठाते हैं

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
लक्ष्य अभी भी नजरों से ओझल है

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
लेकिन हम किसी भी चीज़ पर काबू पा सकते हैं

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
बस आपकी मुस्कान देखने के लिए

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
अगर हम डगमगा गए तो हम चमक नहीं पाएंगे

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
हमने अपनी कमजोरियों पर विजय पाने का भी प्रयास किया

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
हम, जो वास्तव में समर्पित थे

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
हमेशा एक जैसे ही रहे हैं

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
भागो

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
जब तक हम नहीं पहुँच जाते
जब तक हम आप तक नहीं पहुँचते, अरे

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
पौराणिक से कम?
कोई बात नहीं! यह सब अच्छा है!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
उस दिन तक जब तक हम हंस नहीं सकते
चमकते मानचित्र का अनुसरण करें

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
तो, अब कोई झिझक नहीं, योद्धा
यह ठीक हो जाएगा

19
00:01:45,440 --> 00:01:47,070
बच्चे...!

20
00:01:48,190 --> 00:01:50,570
आप कहां जा रहे हैं?!

21
00:01:50,690 --> 00:01:52,780
यहां वापस आओ!

22
00:01:59,370 --> 00:02:00,660
यह क्या है?

23
00:02:01,080 --> 00:02:02,210
मैं...

24
00:02:02,660 --> 00:02:06,960
मुझे लगता है कि मैं उन राक्षसों को पहचानता हूं...

25
00:02:08,340 --> 00:02:09,669
वो सब हैं...

26
00:02:16,350 --> 00:02:20,770
..."डरावनी बातें"
बच्चों ने अपने मन में कल्पना की।

27
00:02:30,030 --> 00:02:31,070
ये है...

28
00:02:33,240 --> 00:02:34,739
...दुनिया...

29
00:02:34,740 --> 00:02:37,320
...जिससे बच्चे सबसे ज्यादा डरते हैं!

30
00:02:53,920 --> 00:03:00,510
"एक दुःस्वप्न खेल -
भगवान के शूरवीरों की काली साजिश"

31
00:03:02,350 --> 00:03:06,100
जिन चीज़ों से बच्चे डरते हैं...

32
00:03:06,230 --> 00:03:08,440
वे जीवन में कैसे आये?

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,570
मुझे कुछ पता नहीं...

34
00:03:23,329 --> 00:03:25,040
यह यहाँ खतरनाक है!

35
00:03:25,160 --> 00:03:27,420
हाँ, बच्चों को अंदर ले आओ!

36
00:03:37,010 --> 00:03:39,850
हलो रुको! आप कहां जा रहे हैं?!

37
00:03:40,600 --> 00:03:44,220
मैं उन बच्चों को रोकने जा रहा हूँ!
यहां चीजों का ख्याल रखें!

38
00:03:44,350 --> 00:03:45,310
समझ गया!

39
00:03:45,430 --> 00:03:46,480
शाऊल!

40
00:03:47,390 --> 00:03:49,150
हम आपके साथ आ रहे हैं!

41
00:03:49,600 --> 00:03:50,730
ठीक है!

42
00:04:10,880 --> 00:04:13,339
रुको, तुम सब!

43
00:04:13,340 --> 00:04:15,549
यल्वा! मैग!

44
00:04:15,550 --> 00:04:16,260
रोंजा!

45
00:04:17,010 --> 00:04:19,130
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?!

46
00:04:20,339 --> 00:04:23,100
वे सचमुच नींद में चल रहे हैं...

47
00:04:23,220 --> 00:04:25,309
एक विकार ऐसा भी है,

48
00:04:25,310 --> 00:04:27,770
लेकिन मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना
ऐसा पूरे समूह के साथ हो रहा है।

49
00:04:33,690 --> 00:04:34,859
वह क्या है?

50
00:04:34,860 --> 00:04:36,780
एक सफ़ेद कपड़ा?

51
00:04:44,909 --> 00:04:46,120
इंतज़ार!

52
00:04:47,450 --> 00:04:49,540
ठीक है, चलो वापस चलते हैं!

53
00:04:50,000 --> 00:04:51,419
सावधान रहो, शाऊल!

54
00:04:51,420 --> 00:04:54,920
उस घायल शिक्षक ने आपको बताया
बच्चों को न छुएं.

55
00:04:55,050 --> 00:04:57,010
हाँ, वह पूरी तरह से लहूलुहान था!

56
00:04:58,050 --> 00:05:00,339
मुझे पता है उसने ऐसा किया था लेकिन...

57
00:05:00,340 --> 00:05:02,510
...मुझे उनमें कुछ भी ग़लत नहीं दिखता।

58
00:05:03,050 --> 00:05:05,720
और यह खतरनाक है
ताकि उन्हें ऐसे ही चलते रहने दिया जाए.

59
00:05:07,310 --> 00:05:07,890
बच्चे...

60
00:05:20,070 --> 00:05:21,400
ओउ, कितना दुख हुआ!

61
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
नहीं!

62
00:05:28,040 --> 00:05:28,910
तुम ठीक हो?

63
00:05:29,040 --> 00:05:30,290
धन्यवाद...

64
00:05:31,620 --> 00:05:32,619
शाऊल!

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,960
क्या हुआ?!

66
00:05:35,420 --> 00:05:37,460
किसी चीज़ ने मुझ पर वार किया!

67
00:05:37,590 --> 00:05:39,170
क्या?!

68
00:05:45,720 --> 00:05:47,470
क्या यह हर कोई है?

69
00:05:47,600 --> 00:05:48,270
हाँ।

70
00:05:48,770 --> 00:05:50,430
मालिकों को बुलाओ!

71
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
ठीक है!

72
00:05:52,480 --> 00:05:54,599
यह वालरस स्कूल है!

73
00:05:54,600 --> 00:05:58,020
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?!
यह वालरस स्कूल है!

74
00:05:54,850 --> 00:05:57,270
{an8}पश्चिमी गांव

75
00:05:58,070 --> 00:06:00,150
यह वालरस स्कूल है!

76
00:06:00,280 --> 00:06:00,820
यह क्या है?

77
00:06:00,940 --> 00:06:02,530
एक ट्रांसपोंडर घोंघा?

78
00:06:02,650 --> 00:06:05,739
नहीं, यह एक ट्रांसपोंडर पिल बग है।

79
00:06:05,740 --> 00:06:09,160
आप उनका उपयोग केवल एल्बाफ़ में कर सकते हैं...

80
00:06:09,290 --> 00:06:11,370
क्या वह एंज है?

81
00:06:11,500 --> 00:06:13,869
हमारे पास एक अज्ञात आपातकाल है!

82
00:06:13,870 --> 00:06:15,129
सभी बच्चे...

83
00:06:15,130 --> 00:06:17,459
...अचानक नींद आ गई!

84
00:06:17,460 --> 00:06:19,919
और उनमें से नौ शुरू हो गए...

85
00:06:19,920 --> 00:06:22,589
...कहीं चला जा रहा हूँ!

86
00:06:22,590 --> 00:06:24,890
यह स्पष्ट नहीं है कि क्या हो रहा है और क्यों!

87
00:06:25,010 --> 00:06:26,430
बच्चे?!

88
00:06:26,550 --> 00:06:28,760
मेरा बच्चा उस स्कूल में जाता है!

89
00:06:28,890 --> 00:06:31,220
नींद में चलना?

90
00:06:31,350 --> 00:06:32,850
क्या चल रहा है?

91
00:06:32,980 --> 00:06:36,690
उसके ऊपर, अजीब राक्षस
जंगल से बाहर आ रहे हैं!

92
00:06:36,810 --> 00:06:37,810
राक्षस?!

93
00:06:37,940 --> 00:06:39,899
इसका कोई मतलब नहीं है!

94
00:06:39,900 --> 00:06:42,109
क्या बच्चे ठीक हैं?!

95
00:06:42,110 --> 00:06:45,159
प्रिंसिपल किबा क्या हैं
और अन्य शिक्षक क्या कर रहे हैं?!

96
00:06:45,280 --> 00:06:49,239
अभी, बच्चे
शाखा मार्ग 8 की ओर जा रहे हैं,

97
00:06:49,240 --> 00:06:52,580
और श्री शाऊल उन्हें रोकने की कोशिश कर रहे हैं!

98
00:06:52,700 --> 00:06:56,710
क्या यह वही स्कूल नहीं है जहाँ हम पहले गए थे?

99
00:06:56,830 --> 00:06:58,040
आग भी तो लगी है ना!

100
00:06:58,630 --> 00:07:00,920
अचानक, सारा नर्क टूट गया।

101
00:07:01,050 --> 00:07:02,710
क्या उसने शाखा 8 कहा?!

102
00:07:03,380 --> 00:07:04,220
मार्ग 8?

103
00:07:04,340 --> 00:07:05,880
शाखा 8?!

104
00:07:06,010 --> 00:07:09,890
वहीं आग है!
क्या वे ठीक हो जायेंगे?!

105
00:07:11,430 --> 00:07:13,979
यह अच्छा नहीं है!

106
00:07:13,980 --> 00:07:18,020
मेरी परपोती यल्वा
उस स्कूल में है!

107
00:07:18,150 --> 00:07:20,320
परपोती क्या है?

108
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
तुम लोग बहुत नशे में हो!

109
00:07:22,610 --> 00:07:26,780
चलो, मिलकर काम करो!
हम उभर रहे हैं...

110
00:07:26,910 --> 00:07:28,070
आप भी!

111
00:07:31,830 --> 00:07:32,490
हुह?!

112
00:07:34,120 --> 00:07:36,620
ओह, वे हमेशा की तरह तेज़ हैं!

113
00:07:36,750 --> 00:07:37,460
वह क्या है?

114
00:07:38,170 --> 00:07:40,129
एल्बाफ फायर ब्रिगेड!

115
00:07:40,130 --> 00:07:42,499
वे बहादुर और निडर हैं!

116
00:07:42,500 --> 00:07:45,300
अब जब वे यहाँ हैं,
हम अच्छे हाथों में हैं!

117
00:07:47,380 --> 00:07:51,180
एल्बाफ फायर ब्रिगेड, बाहर हटो!

118
00:07:53,310 --> 00:07:55,100
जाओ, फायर ब्रिगेड!

119
00:07:55,230 --> 00:07:57,310
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं!

120
00:07:57,980 --> 00:08:00,190
शीघ्र ही घटनास्थल पर पहुंचूंगा!

121
00:08:00,310 --> 00:08:01,610
नली तैयार!

122
00:08:01,730 --> 00:08:03,110
जाने के लिए अच्छा!

123
00:08:12,620 --> 00:08:13,950
वह क्या है?!

124
00:08:25,210 --> 00:08:26,050
हुह?!

125
00:08:39,390 --> 00:08:41,350
क्या?!

126
00:08:41,480 --> 00:08:42,650
यह बहुत बड़ा है!

127
00:08:42,770 --> 00:08:44,360
ये क्या अजीब है?!

128
00:08:45,110 --> 00:08:47,399
यह...

129
00:08:47,400 --> 00:08:50,490
यह एक राक्षस है!

130
00:08:55,290 --> 00:08:59,539
क्या आपने देखा कि वे दिग्गज कितने हैरान थे
जब उन्हें काँटों से काटा गया?!

131
00:08:59,540 --> 00:09:02,249
"हर प्यार के अपने कांटे होते हैं।"

132
00:09:02,250 --> 00:09:04,250
यह ऐसा ही है, है ना?!

133
00:09:04,710 --> 00:09:05,630
मुझें नहीं पता।

134
00:09:07,260 --> 00:09:09,589
तुम एक दुखी महिला हो, गुंको!

135
00:09:09,590 --> 00:09:14,350
प्यार एक जुनून है जो गले लगाता है
यहां तक कि जब आप करीब आते हैं तो आपको कांटे भी दिखाई देते हैं!

136
00:09:17,970 --> 00:09:21,690
यह एक महान खेल है
जब माता-पिता और बच्चे एक साथ खेलते हैं!

137
00:09:22,020 --> 00:09:25,150
माता-पिता अपने बच्चों को गले लगाते हैं
कांटों के साथ.

138
00:09:26,110 --> 00:09:30,199
बच्चे अपने माता-पिता को मरते हुए देखते हैं,
वह आखिरी चीज़ कौन सी है जिसे वे देखना चाहते हैं,

139
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
जैसे वे चिल्लाते और रोते हैं!

140
00:09:33,620 --> 00:09:36,620
कुछ बहुत गहराई तक हिलाने वाली बात है
हत्या के बारे में!

141
00:09:36,740 --> 00:09:39,000
{an8}सेंट सोमरस, कांटा-कांटा फल, कांटा-आदमी

142
00:09:39,120 --> 00:09:41,579
प्यार के लिए मरना!

143
00:09:41,580 --> 00:09:43,670
इंतज़ार नहीं कर सकते, हुह?!

144
00:09:46,210 --> 00:09:47,420
सही?

145
00:09:54,180 --> 00:09:56,299
उसे बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है!

146
00:09:56,300 --> 00:09:59,520
आप शून्य-करुणा वाली महिला!

147
00:09:59,640 --> 00:10:03,560
गुंको, आपने कौन सा मार्ग चुना?

148
00:10:03,690 --> 00:10:07,569
एक मोटी शाखा है
द्वीप के मध्य से होकर चल रहा है।

149
00:10:07,570 --> 00:10:13,030
मैं उन बच्चों को वहां चलने दूंगा
जब तक वे गांव के पास समुद्री बादलों तक नहीं पहुंच जाते।

150
00:10:09,650 --> 00:10:13,030
{an8}बंदरगाह, पश्चिमी गांव, उल्लू पुस्तकालय, वालरस स्कूल

151
00:10:13,150 --> 00:10:16,069
केंद्र वह है जहां सबकी निगाहें होंगी,
तो यह अच्छा है.

152
00:10:16,070 --> 00:10:19,489
यह इस तथ्य को उजागर करेगा कि
वस्तुतः वे कुछ भी नहीं कर सकते।

153
00:10:19,490 --> 00:10:22,120
आइए उन पर जोरदार प्रहार करें!

154
00:10:23,290 --> 00:10:25,330
सोमरस में इसे अधिक नमक की आवश्यकता होती है।

155
00:10:25,460 --> 00:10:26,790
नमक?

156
00:10:43,270 --> 00:10:47,230
सेंधा नमक भेजें!
आप सचमुच खाने के शौकीन हैं!

157
00:10:45,650 --> 00:10:47,730
{an8}सेंट किलिंगहैम, ड्रैगन-ड्रैगन फल,
पौराणिक प्रकार, मॉडल: किरिन, स्वप्न-प्रकट-पुरुष

158
00:10:48,730 --> 00:10:50,320
अब आप जाग सकते हैं.

159
00:10:52,990 --> 00:10:55,700
ओह, आपने इसे मेरे सपने से ही निकाल लिया।

160
00:10:57,870 --> 00:11:00,950
उस एमएमए के बारे में क्या जो आपने निकाला था?
उन लड़कों के सपने?

161
00:11:01,080 --> 00:11:03,290
बेशक,
मैं उन्हें बच्चों के साथ दौड़ने के लिए कहूँगा।

162
00:11:03,410 --> 00:11:05,210
और फिर उसके बाद एक जहाज...

163
00:11:05,330 --> 00:11:08,170
अरे, यह नमक एकदम सही बैठता है
इस व्यंजन के साथ!

164
00:11:08,290 --> 00:11:09,420
मुझे कुछ दें।

165
00:11:09,540 --> 00:11:14,550
लेकिन हम समुद्र की ओर कैसे जा सकते हैं?
हम बहुत ऊपर हैं.

166
00:11:14,670 --> 00:11:18,219
हम एक विशालकाय जहाज़ लेंगे
जो गांव में डॉक किया गया है...

167
00:11:18,220 --> 00:11:22,140
लेकिन जाहिर है, हमें एक इंद्रधनुष बनाने की जरूरत है
पेंटर नामक उपकरण के साथ।

168
00:11:22,270 --> 00:11:23,850
क्या?! एक इंद्रधनुष?!

169
00:11:23,980 --> 00:11:27,600
हाँ, हम इंद्रधनुष की सवारी करेंगे
पवित्र भूमि पर वापस।

170
00:11:29,230 --> 00:11:31,020
उन्हें काफी अनोखी संस्कृति मिली है...

171
00:11:31,150 --> 00:11:32,530
यह स्वादिष्ट है!

172
00:11:48,460 --> 00:11:51,750
तो हम खेल जीत जायेंगे! ये बहुत ही सरल हैं!

173
00:11:51,880 --> 00:11:55,590
मैं ऊब गया हूं...
क्या यह सब सचमुच शून्य कैलोरी है?

174
00:11:55,720 --> 00:11:57,470
हाँ, चूँकि यह एक सपने से है।

175
00:11:58,220 --> 00:11:59,590
हालाँकि, आपको शून्य ऊर्जा भी मिलती है।

176
00:12:00,640 --> 00:12:02,930
सोमरस, चिंता मत करो।

177
00:12:04,680 --> 00:12:06,559
परेशानी होगी!

178
00:12:06,560 --> 00:12:10,610
मैंने एक समुद्री डाकू जहाज देखा
गाँव के किनारे समुद्री बादलों पर बँधा हुआ।

179
00:12:11,020 --> 00:12:14,860
एक सम्राट, स्ट्रॉ हैट और उसका दल यहाँ हैं!

180
00:12:14,980 --> 00:12:16,780
स्ट्रा हैट?

181
00:12:17,450 --> 00:12:18,740
इसके अलावा...

182
00:12:19,110 --> 00:12:19,860
देखो.

183
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
अप्रत्याशित पहले से ही घटित हो रहा है।

184
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
वाह-वाह...

185
00:12:33,840 --> 00:12:37,299
क्या वे बव्वा हैं?
सीधे आग की ओर चलना?!

186
00:12:37,300 --> 00:12:39,089
अरे नहीं!

187
00:12:39,090 --> 00:12:41,800
वे सभी जिंदा भून दिये जायेंगे।

188
00:12:41,930 --> 00:12:43,179
वह ठीक है।

189
00:12:43,180 --> 00:12:45,560
यदि वे मर जाएं,
मैं अगला ग्रुप वॉक करूंगा।

190
00:12:47,810 --> 00:12:49,519
आप ठीक कह रहे हैं!

191
00:12:49,520 --> 00:12:52,860
हमारे पास अभी भी बहुत सारे बच्चे बचे हैं।

192
00:12:55,360 --> 00:12:57,780
शाऊल! आपको चिकित्सकीय सहायता की आवश्यकता है!

193
00:12:57,900 --> 00:12:59,990
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है...

194
00:13:02,320 --> 00:13:04,780
मुझे बच्चों को रोकना होगा...

195
00:13:56,540 --> 00:13:58,630
लोकी, तुम...!

196
00:13:58,760 --> 00:14:02,050
कोशिश करो और मुझे रोको, हजरुद्दीन!

197
00:14:08,100 --> 00:14:10,270
ऐसा कोई तरीका नहीं जिससे आप मुझे रोक सकें...

198
00:14:10,730 --> 00:14:15,520
तुम लोग रागनीर को उठा भी नहीं सकते।

199
00:14:17,070 --> 00:14:21,150
अरे, लफ़ी! यह विशाल दानव कौन है?!

200
00:14:21,280 --> 00:14:22,650
उसका नाम लोकी है!

201
00:14:23,030 --> 00:14:25,950
वह बुरी तरह घायल है, इसलिए हमने मदद करने की कोशिश की...

202
00:14:26,950 --> 00:14:28,989
पहले बिजली गिरी...

203
00:14:28,990 --> 00:14:31,500
मुझे आशा है कि कोई पीड़ित नहीं होगा
इसके कारण सूर्य लोक में।

204
00:14:31,910 --> 00:14:33,619
ओह, वहाँ होगा!

205
00:14:33,620 --> 00:14:36,079
बिजली चमकाएगी आग,

206
00:14:36,080 --> 00:14:39,000
और आग सारे एल्बाफ़ में फैल जाएगी!

207
00:14:39,630 --> 00:14:41,049
चुनना...!

208
00:14:41,050 --> 00:14:43,930
मेरी बेड़ियाँ खोलो और मुझे जाने दो, या...

209
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
...या तुम सब एक साथ मरोगे!

210
00:14:51,930 --> 00:14:57,360
मैं सूर्य लोक में कमज़ोरों को मारता रहूँगा!

211
00:14:59,190 --> 00:15:01,780
यदि आप उत्तर नहीं देते...

212
00:15:05,610 --> 00:15:07,450
रुको! ठीक है!

213
00:15:09,080 --> 00:15:10,580
इसके चक्कर में मत पड़ो, हजरुद्दीन!

214
00:15:11,910 --> 00:15:13,330
रोरोनोआ ज़ोरो!

215
00:15:15,290 --> 00:15:18,329
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है!
अगर वह आगे बढ़ सकता है, तो मैं उसे रोक दूँगा!

216
00:15:18,330 --> 00:15:20,040
वह सौदा था!

217
00:15:20,170 --> 00:15:21,879
रुको, स्ट्रॉ हैट!

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,220
तुम्हें करंट लग जाएगा
यदि आप बहुत करीब आ जाते हैं!

219
00:15:25,090 --> 00:15:26,550
ठीक है...

220
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
तो यह आपका उत्तर है!

221
00:15:31,390 --> 00:15:33,349
इसे रोको, लोकी!

222
00:15:33,350 --> 00:15:37,310
यदि यह सूर्य लोक में किसी से टकराता है,
वहाँ वापस नहीं जा रहा है!

223
00:15:48,160 --> 00:15:50,279
लफ़ी! उस पर सहज हो जाओ!

224
00:15:50,280 --> 00:15:52,160
अन्यथा, आप उसे और भी अधिक चोट पहुँचाएँगे!

225
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
गोंद-गम...

226
00:16:09,510 --> 00:16:11,890
लानत है, मैंने इसे खो दिया है।

227
00:16:12,010 --> 00:16:14,060
...आर्म बैलून!

228
00:16:18,190 --> 00:16:19,230
क्या?!

229
00:16:56,640 --> 00:16:59,849
यह सच था कि वह मर रहा था।

230
00:16:59,850 --> 00:17:04,689
उसने अपनी सारी ताकत निचोड़ ली
और जुआ खेला, डूबो या तैरो।

231
00:17:04,690 --> 00:17:07,189
यदि वह हमें मूर्ख बनाने में कामयाब हो जाता,

232
00:17:07,190 --> 00:17:10,859
वह शायद यहाँ से निकलने वाला था
और कहीं ढह जाओ.

233
00:17:11,660 --> 00:17:15,240
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने ऐसा किया
इतना खून बहते समय...

234
00:17:15,619 --> 00:17:17,869
वह सचमुच एक राक्षस है.

235
00:17:18,000 --> 00:17:21,670
चाहे उसका इलाज करें या फिर उसे मरने के लिए छोड़ दें
यह हम पर निर्भर है, लेकिन...

236
00:17:21,790 --> 00:17:24,169
मुझे लोकी से बात करने की ज़रूरत थी,

237
00:17:24,170 --> 00:17:26,088
लेकिन मैं इसे सामने नहीं ला सका!

238
00:17:26,089 --> 00:17:27,339
वह खून से लथपथ था!

239
00:17:27,460 --> 00:17:32,009
इसके बारे में सोचें, तथ्य यह है कि
लोकी को किसी ने लगभग मार डाला था...

240
00:17:32,010 --> 00:17:35,300
...यह अपना ही रहस्य है,
अपने स्वयं के अपराधों से असंबंधित.

241
00:17:35,890 --> 00:17:38,640
और मुझे लगता है कि मुझे पता चल जाएगा कि ज़िम्मेदार कौन है...

242
00:17:38,770 --> 00:17:40,600
हजरुद्दीन, कृपया!

243
00:17:41,690 --> 00:17:44,310
क्या हम उसे अभी बचा सकते हैं?!

244
00:17:46,400 --> 00:17:48,359
चाहे वह कैसा भी लड़का हो,

245
00:17:48,360 --> 00:17:50,440
मैं उसे मरने के लिए नहीं छोड़ना चाहता!

246
00:17:59,500 --> 00:18:02,080
हम क्या शिकार करने वाले हैं? एक भेड़िया?

247
00:18:02,210 --> 00:18:07,670
अगर हम लोकी की भूख को संतुष्ट करना चाहते हैं,
हमें बहुत बड़े शिकार की आवश्यकता होगी।

248
00:18:07,800 --> 00:18:10,460
हाँ, उसका आकार देखो।

249
00:18:11,010 --> 00:18:14,010
आइए जल्दी से कुछ खोजें और वापस चलें,
घुमावदार भौंहें।

250
00:18:14,550 --> 00:18:17,430
हाँ, बस हमें नीचे मत खींचो,
स्नो मॉसहेड.

251
00:18:18,560 --> 00:18:19,559
क्या?!

252
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
मैं पहले तुम्हारा शिकार कर सकता हूँ
यदि आप यही चाहते हैं!

253
00:18:22,690 --> 00:18:23,640
आगे बढ़ें और प्रयास करें.

254
00:18:23,770 --> 00:18:27,650
क्या तुम मेरे कंधों पर बैठकर लड़ना बंद कर सकते हो?

255
00:18:42,410 --> 00:18:44,620
कैसा है? क्या वह ठीक हो जायेगा?

256
00:18:44,750 --> 00:18:49,090
इसमें शायद कुछ महीने लगेंगे
ताकि वह पूरी तरह से ठीक हो जाए।

257
00:18:50,960 --> 00:18:55,430
अगर हम सचमुच चाहते हैं कि वह बेहतर हो जाए,
उसे ऐसी जगह पर आराम नहीं करना चाहिए...

258
00:18:56,800 --> 00:19:02,019
अगर हम उसे वापस गाँव ले जाएँ,
हर कोई उसकी फाँसी की माँग करेगा।

259
00:19:02,020 --> 00:19:03,520
संभवतः उसे मार दिया जायेगा.

260
00:19:03,640 --> 00:19:05,650
लोग उनसे इतनी नफरत करते हैं?

261
00:19:05,770 --> 00:19:08,609
हाँ, क्योंकि
वह कूड़े का एक निराशाजनक टुकड़ा है।

262
00:19:08,610 --> 00:19:12,320
यदि यह आपके अनुरोध के लिए नहीं होता,
हमने शायद...

263
00:19:14,650 --> 00:19:16,910
तो ये सींग असली निकले.

264
00:19:17,030 --> 00:19:19,530
वे एक अवशेष हैं
उसकी प्राचीन विशाल रक्तरेखा।

265
00:19:20,240 --> 00:19:22,620
बिल्कुल अपने पिता, हेराल्ड की तरह...

266
00:19:30,840 --> 00:19:32,090
हज़रुद्दीन.

267
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
लोकी.

268
00:19:36,090 --> 00:19:41,059
तुम दोनों मेरे अनमोल पुत्र हो.

269
00:19:41,060 --> 00:19:46,390
मेरे जाने के बाद, मैं तुम दोनों को चाहता हूँ
साथ मिलकर काम करना और एल्बाफ का समर्थन करना।

270
00:20:00,030 --> 00:20:04,250
मुझे यह कमज़ोर झींगा नहीं चाहिए
एक भाई के लिए!

271
00:20:04,700 --> 00:20:09,170
तुम कमीने हो!
तुम मेरे पिता की वैध संतान नहीं हो!

272
00:20:09,830 --> 00:20:11,499
हज़रुद्दीन!

273
00:20:11,500 --> 00:20:14,800
तुम्हारी माँ का खून ख़राब है!

274
00:20:41,870 --> 00:20:43,240
नो-गोज़रू!

275
00:20:43,370 --> 00:20:46,370
आवेश में आकर कार्य मत करो, हजरुद्दीन!
मैं जानता हूं आप कैसा महसूस करते हैं, लेकिन...!

276
00:20:46,500 --> 00:20:50,499
मैंने कभी भी, एक पल के लिए भी नहीं,
इस बदमाश को माफ कर दिया!

277
00:20:50,500 --> 00:20:54,340
उसने मेरी माँ का अपमान किया और मेरे पिता को मार डाला!

278
00:20:59,880 --> 00:21:03,850
आगे बढ़ो, ऐसा करो, तुम उदास निडर...

279
00:21:05,810 --> 00:21:09,939
यदि आपके पास पर्याप्त समय है
अपने क्षुद्र नाटकों में शामिल होने के लिए,

280
00:21:09,940 --> 00:21:11,770
बड़ी तस्वीर क्यों न देखें?

281
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
मुझे मत बताओ...

282
00:21:15,150 --> 00:21:20,030
...आप भी सोचें
मैंने जानबूझकर हमारे पिता को मार डाला...

283
00:21:21,490 --> 00:21:24,070
क्या आप?

284
00:21:34,170 --> 00:21:37,840
यहां मैं अपनी दोनों आंखों पर जोर डाल रहा हूं

285
00:21:39,590 --> 00:21:43,340
और जाँच रहा हूँ कि मैं अभी कहाँ खड़ा हूँ

286
00:21:44,800 --> 00:21:49,389
मेरे मस्तिष्क के भस्म हो जाने से
समस्त भ्रम और निराशा से

287
00:21:49,390 --> 00:21:52,650
मैं हमेशा किसी न किसी तरह थोड़ा आराम पाने के लिए बाध्य हूं

288
00:21:53,270 --> 00:21:57,070
जो चीजें स्पष्ट रूप से सामने आती हैं

289
00:21:58,440 --> 00:22:02,110
हमेशा क्रूर यादें होती हैं

290
00:22:03,820 --> 00:22:08,289
मैं कूड़ा-कचरा इकट्ठा करता हूं
मेरे जीवन की साधारण बोरियत से

291
00:22:08,290 --> 00:22:11,830
मैं अपने अलावा किसी और में बदल सकता हूं

292
00:22:13,420 --> 00:22:16,539
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा भविष्य
अब मेरे जैसे किसी व्यक्ति के लिए उपयुक्त होगा

293
00:22:16,540 --> 00:22:20,459
यहाँ से
चाहे मैं अपनी आँखों पर कितना भी ज़ोर डालने की कोशिश करूँ

294
00:22:20,460 --> 00:22:22,929
मैं अभी भी किसी भी तरह कुछ नहीं देख पाऊंगा

295
00:22:22,930 --> 00:22:26,389
मैं विपरीत हवा पर सवार हूं

296
00:22:26,390 --> 00:22:29,269
मैं इसे नियति के आंसू में बहा देता हूं

297
00:22:29,270 --> 00:22:33,729
जैसे मैंने सभी झूठी कल्पनाओं को अलग कर दिया

298
00:22:33,730 --> 00:22:37,269
और हर किसी का

299
00:22:37,270 --> 00:22:41,819
अपने स्वयं के जीवन-या-मृत्यु की वास्तविकता को ढेर करना
हर समय बस ऐसे ही

300
00:22:41,820 --> 00:22:44,409
फिर कल बहुत ज़ोर से आएगा

301
00:22:44,410 --> 00:22:48,949
सिर्फ प्रार्थना करने के लिए भी समय नहीं छोड़ रहे हैं

302
00:22:48,950 --> 00:22:53,789
और वह भविष्य हम देखते हैं

303
00:22:53,790 --> 00:22:57,920
यह सब मेरा है

304
00:23:04,720 --> 00:23:07,850
राक्षस
अंततः दिग्गजों के गांव पर हमला!

305
00:23:08,430 --> 00:23:12,100
नामी और अन्य लोग दृश्य देखते हैं
एकदम सदमे में प्रकट!

306
00:23:12,890 --> 00:23:16,100
और मार्च करते बच्चे
आग की लपटों के और करीब आओ!

307
00:23:16,600 --> 00:23:19,900
दिग्गज कैसे होंगे
इस स्थिति का सामना करें?!

308
00:23:20,020 --> 00:23:21,529
वन पीस के अगले एपिसोड में!

309
00:23:21,530 --> 00:23:25,449
"बच्चों को बचाओ!
एल्बाफ योद्धा ऊपर उठे"

310
00:23:25,450 --> 00:23:30,660
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!